| Japan Ray
Bradbury Fan Club |
|
| 著作(Story,Novel, etc.) |
|
レイ・ブラッドベリ
著作 リスト ◆ 作品リスト |
| 原作題 | 出版年 | 邦訳題 | 出版年 | 訳者 | 出版情報 |
| Dark Carnival | 1947 | ||||
| (日本独自のコレクション) | 「黒いカーニバル」 | 1972 1976 |
伊藤典夫 伊藤典夫 |
早川書房(早川SFシリーズ) 早川書房(ハヤカワ文庫) |
|
| The Martian Chronicles | 1950 | 「火星人記録」 「火星年代記」 |
1956 1963 1970 1976 |
斉藤静江 小笠原豊樹 小笠原豊樹 小笠原豊樹 |
東京元々社(最新科学小説全集) 早川書房(ハヤカワSFシリーズ) 早川書房(世界SF全集) 早川書房(ハヤカワ文庫) |
| The Illustrated Man | 1951 | 「刺青の男」 | 1960 1976 |
小笠原豊樹 小笠原豊樹 |
早川書房(ハヤカワSFシリーズ) 早川書房(ハヤカワ文庫) |
| The Golden Apples of the Sun | 1953 | 「太陽の黄金の林檎」 | 1962 1976 |
小笠原豊樹 小笠原豊樹 |
早川書房(ハヤカワSFシリーズ) 早川書房(ハヤカワ文庫) |
| Fahrenheit 451 | 1953 | 「華氏451度」 | 1956 1964 1970 1975 |
南井慶二 宇野利泰 宇野利泰 宇野利泰 |
東京元々社(最新科学小説全集) 早川書房(ハヤカワSFシリーズ) 早川書房(世界SF全集) 早川書房(ハヤカワ文庫) |
| The October Country | 1955 | 「十月はたそがれの国」 | 1965 | 宇野利泰 | 創元SF文庫 |
| Switch on the Night | 1955 | 「絵本 夜をつけよう」 | 1997 | 今江祥智 | BL出版 |
| Dandelion Wine | 1957 | 「たんぽぽのお酒」 | 1971 1997 |
北山克彦 | 晶文社(文学の贈り物1) 晶文社ベスト版 |
| A Medicine for Melancholy | 1959 | 「メランコリーの妙薬」 | 1961 1974 |
吉田誠一 | 早川書房(異色作家短編集5) 早川書房(新版・異色作家短編集5) |
| Something Wicked This Way Comes | 1962 | 「何かが道をやってくる」 | 1964 | 大久保康雄 | 東京創元社(創元SF文庫) |
| R is for Rocket | 1962 | 「ウは宇宙船のウ」 | 1968 | 大西尹明 | 東京創元社(創元SF文庫) |
| The Machineries of Joy | 1964 | 「よろこびの機械」 | 1966 1976 - |
吉田誠一 | 早川書房(ハヤカワSFシリーズ) 早川書房(ハヤカワ文庫NV) |
| The Vintage Bradbury | 1965 | 「万華鏡」 | 1978 1986 |
川本三郎 | サンリオSF文庫 |
| S is for Space | 1966 | 「スは宇宙(スペース)のス」 | 1971 1991 |
一ノ瀬直二 | 創元SF文庫 |
| (日本独自のコレクション) | 「十月の旅人」 | 1974 1987 |
伊藤典夫 | 大和書房(夢の王国12) 新潮文庫 大和書房文庫 |
|
| The Halloween Tree | 1972 | 「ハロウィーンがやってきた」 | 1975 | 伊藤典夫 | 晶文社(文学のおくりもの8) |
| The Pillar of Fire and Other Plays | 1975 | 「火の柱」 | 1980 | 伊藤典夫他 | 大和書房(夢の図書館6) |
| Long After Midnight | 1976 | 「とうに夜半を過ぎて」 | 1978 1982 |
小笠原豊樹 | 集英社 集英社文庫 |
| (日本独自のコレクション) | 「火星の笛吹き」 | 1979 1984 1991 |
仁賀克雄 | 徳間書房 ちくま書庫 徳間文庫 |
|
| I Sing the Body Electric! | 1969 | 「キリマンジャロ・マシーン」 〃、「歌おう、感電するほどの喜びを!」 「ブラッドベリは歌う」 |
1981 1989 1984 |
伊藤典夫他 中村保夫 |
早川書房(海外SFノベルズ) ハヤカワ文庫NV サンリオSF文庫 |
| Dinosaur Tales | 1983 | 「恐竜物語」 | 1984 | 伊藤典夫 | 新潮文庫 |
| A Graveyard for Lunatic | 1990 | 「黄泉からの旅人」 | 1994 | 日暮雅通 | 福武書店 |
| A Memory of Murder | 1984 | 「悪夢のカーニバル」 | 1985 | 仁賀克雄 | 徳間文庫 |
| Death Is a Lonely Business | 1985 | 「死ぬときはひとりぼっち」 | 1986 | 小笠原豊樹 | サンケイ出版(扶桑社ミステリー) |
| The Toynbee Convector | 1988 | 「二人がここにいる不思議」 | 2000 | 伊藤典夫 | 新潮文庫 |
| Zen in the Art of Writing | 1989 | 「ブラッドベリがやってくる−小説の愉快」 | 1996 | 小川高義 | 晶文社 |
| YESTERMORROW | 1991 | 「ブラッドベリはどこへゆく−未来の回廊」 | 1996 | 小川高義 | 晶文社 |
| Green Shadows, White Whale | 1992 | (邦訳運動中) | |||
| Quicker Than The Eye | 1996 | 「瞬きよりも速く」 | 1999 | 伊藤典夫/村上博基/風間賢二 | 早川書房 |
| Driving Blind | 1997 | 「バビロン行きの夜行列車」 | 1997 | 金原瑞人 野沢佳織 |
角川春樹事務所 |
| With Cat for Comforter | 1997 | (邦訳運動中) | |||
| Ahmed And The Oblivion Machines | 1998 | (邦訳運動中) | |||
| From the Dust Returned | 2001 | 「塵よりよみがえり」 | 2002 | 中村 融 | 河出書房新社 |
| One More For The Road | 2002 | (邦訳運動中) | |||
| Let's All Kill Constance | 2004 | (邦訳運動中) |
※ 「キリマンジャロ・マシーン」は文庫化に際して、前後半を「キリマンジャロ・マシーン」と「歌おう、感電するほどの喜びを!」に別れた。
レイ・ブラッドベリ 点訳済み著作リスト
(「ないーぶネット」所蔵されている点訳済みRB著作)
| 邦訳題 | 訳者 | 出版年 | 出版情報 | 点字データ(点字データ番号) | 制作館 | 所蔵館 |
| 塵よりよみがえり | 中村融 | 2002 | 河出書房新社 ISBN:4309203655 NDC:933.7 | 全4巻 (N024894) 32x22 総336頁 2校 登録日:2003-09-04 |
日ラ盲 | なし |
| 何かが道をやってくる | 大久保康雄 | 1964 | 東京創元社 ISBN:なし NDC:933 | 全5巻 (N0260263) 32x18 総744頁 2校 登録日: 2003-12-27 |
横浜社協 | なし |
| 火星年代記 | 小笠原豊樹 | 1976 | 早川書房 ISBN:4150401144 NDC:933.7 | 全6巻 (N0218007) 32x18 総676頁 1校 登録日:2002-12-12 |
日点図 | 日点図 |
| たんぽぽのお酒 | 北山克彦 | 1997 | 晶文社 ISBN:4794912412 NDC: 908.00 | 全6巻 (N0066766) 32x18 総738頁 1校 登録日: 1998-09-26 |
とちぎ視情セ | とちぎ視情セ |
| 火星年代記 | 小笠原豊樹 | 1976 | 早川書房 NDC: 933.00 | 全5巻 (N0134118) 32x18 総682頁 2校 登録日: 1998-11-10 |
福島視力協 | 福島視力協 |
| 二人がここにいる不思議 | 伊藤典夫 | 2000 | 新潮社 ISBN:4102211055 NDC: 933.70 | 全6巻 (N0153904) 32x18 総740頁 1校 登録日: 2001-01-09 |
とちぎ視情セ | とちぎ視情セ |